Мыс Канаверел, Флорида

Министр Между-народной торговли Канады (International Trade Minister) Эд Фаст (Ed Fast) убежден, что экономия средств начнется сразу же, как будут приняты новые законы по охране границы между Штатами и Канадой. Правда, переговоры еще идут, и министр остерегается высказываться определенно об тех законах, которые в итоге будут приняты, но настрой у него очень и очень позитивный, он считает все происходящее «замечательным прогрессом».

Фаст привел интересные цифры. Ежегодно канадско-американскую границу пересекают товары, общая стоимость которых составляет 650 миллиардов долларов. Ежедневный оборот — 1,8 миллиардов долларов.  Даже такой гигант, как США, не может пренебрегать подобными показателями.

Именно поэтому и ведутся переговоры и новых порядках на нашей границе. Предполагается потратиться миллиард долларов, как уже сказано выше; львиная доля этих средств пойдет на переоборудование пограничных пунктов. Это сделает проверки и более надежными, и более быстрыми — иногда очередь на проверку бывает довольно длинной.

Губернатор штат Нью-Йорк не возражает и подписал разрешение. Однако без разрешения Канады сделать этого нельзя, и наша сторона пока не выражает никакого восторга и не спешит давать свое одобрение. Ник, однако, не теряет надежды.  Он уже шесть раз был занесен в Книгу рекордов Гиннеса, имеет 6 рекордов — по дистанции по высоте, на которых он проехался по натянутому тросу на велосипеде.

Масса спутника составляла 6 тонн; с 1991 года он находился на орбите, где занимался исследованием атмосферы. Недавно поступило сообщение о том, что спутник начал неконтролируемое снижение, и вот — он упал.

Агентство NASA долго и нудно разыскивало свою потерю, но наконец отыскало. С раннего утра в субботу, когда спутник упал, не поступало, к счастью, никаких сообщений о вреде, который он мог причинить, упав на землю в населенных местах.

Специалисты предполагают, что большая часть спутника сгорела в момент вхождения в плотные слои атмосферы. Предполагается, что он столкнулся с обломками советского (именно советского) спутника «Космос-1275».

   -Сайлэнс! –Многозначительно прикладывает пальчик к губам пятилетний малец, сердито поглядывая на расшумевшуюся в доме семью. –У меня на дивиди Борис Клетинич поёт! 

   По зиме Борис Клетинич (Boris Kletihich) давал от двадцати до ста и более певческих концертов в Канаде и в Штатах. В Нью-Йорке   у него берут телевизионное интервью. Летом – на вакейшен в Израиль, но не отдыть.И здест Борис выступает перед народом, раздаривая свои диски почитателям его самобытного голоса.

   Принято считать что у Бориса бас-баритон. Но, по правде, голос певца гораздо  шире по вокальному диапазону, почти в три октавы!  В его репертуаре песни Муслима Магомаева, Валерия Ободзинского, Джона Леннона, Фрэнка Синатры, Ивана  Козловского, Сергея  Лемешева, «Марш Тореадора» из оперы Жоржа Бизе «Кармен», соло в хоре иудейских рабов из оперы Джузеппе Верди «Набукко», знаменитая на весь мир «Катюша» и русская народная «Вдоль по Питерской».

   Борис Евгеньевич Клетинич родился в Кишенёве и вырос в музыкальной семье, писал стихи, но с детства хотел выразить себя и свои оригинальные взаимоотношения с миром в кинематографии.

   Учился во ВГИКе (Всероссийский государственный университет кинематографии имени С. А. Герасимова) на сценарном отделении. Одним из профессоров был корифей советского кино, писатель, драматург и сценарист    Е.И. Габрилович (1899—1993). Герой Социалистического Труда, Заслуженный деятель искусств РСФСР, Лауреат Сталинской премии второй степени и двух Государственных премий СССР не однажды пытался избавиться от своего  экстравагантного ученика с его чересчур дерзкими  исканиями, но конце концов — высший балл на экзамене по мастерству  и похвала за творческую самодостаточность.

    Жизнь, казалось, только начиналась, юный поэт и будущее светило кино по повестке «загремел» в армию. Тут не скажешь, что не хочу. Не пойдёшь – шесть месяцев штрафного батальона и – в воинскую часть. На дослуживание.

    И вот, как-то раз, в холодные сумерки после целого дня тяжёлой солдатской работы рота отправлялась в гарнизонную баню за три километра. На помывку. Впереди в строю – верзилы, среди замыкающих – низкорослый Борис в топорщащейся гимнастёрке, в самогах не по размеру. У  каждого солдата свёрточек с постирушками. Настроение премерзкое, жить не хочется.

    -Запевай!- Заорал в мерном топоте кирзовых сапог ротный.

    В ответ – молчание. И вдруг из последней шеренги рванулось над строем и полетела ввысь широко и вольно незнакомая никому мелодия и слова неизвестной допреждь никому песни:

    «Иду ли я ночью по улице тёмной,

    Бурю ли слушаю в пасмурный день -

    Друг беззащитный, больной и бездомный,

    Вдруг предо мной промелькнет твоя тень!»

    -Рота, стой! – взревел ошарашенный сержант. –Кто это поёт? Выйти из строя! Что это за музыка?

    -Музыка моя, слова поэта Николая Алексеевича Некрасова, товарищ сержант!

    Так впервые был распознан певческий талант Бориса Евгеньевича. И был триумф. Наполненный до отказа  Дом Офицеров в Минске, концерт посвященный Дню Авиации.  Солдат-новичок солировал в сводном хоре офицеров-летчиков, в сопровождении симфонического оркестра. В зале – весь генералитет и сам Командующий.

    А вскоре  после демобилизации все творческие планы прервала эмиграция.

    В 2004 началась профессиональная карьера Бориса Клетинича как певца – он стал выступать на концертных площадках мира. Держась в тени среди всякого рода «хитрожопых активистов», он никому не перебегал дорогу, не отвергая даже малейший талант. В эмиграции, Борис Евгеньевич живёт и трудится по собственной программе. Был дальнобойщиком,промчал за рулём по всей Америки, аж до Панамы добрался. Но многочисленное семейство требует постоянного присутствия и поддержки отца и супруга, умелых рук  в собственном  дому. Да им каким может быть режим творчества в дальней незнакомой дороге за рулйм?!

     Ныне, с достоинством, по-мужски,  выполняя семейный долг, наиталантливейший человек  нашего времени днями водит по Монреалю жёлтенький, как цыплёнок, школьный автобус переполненный канадскими детишками, а ночами, по викэндам, бдительно несёт вахту-сюртэ в билдинге.

   На счету каждая минута, отрываемая у отдыха. И тем не менее Борису удавалось и удаётся сделать многое. Гораздо больше, чем ординарному человеку. Как певец-исполнитель он нашёл свою  достаточно эффектную позу и жестикуляцию; свою позицию обрёл  он и в жизни.

     Б.Е. Клетинич — автор сценария полнометражного художественного фильма «Ваш специальный корреспондент» (1988), автор книги стихов «МОНО»(1993),  автор романов «Праздник Воскресенья на еврейском кладбище» (1989-1990) и «Мое частное бессмертие» (1996-1998), автор-режиссёр документальных фильмов «Матос», «Страна Мория» (1999-2000).  Он публикуется в журналах «Юность», «Киносценарии», «Поэзия», «22″, «Зеркало», «Израиль-2000″, «Истоки», «Окна», в московском журнале «Новый мир» (2008).

   Сегодня Б.Е. Клетинич — тележурналист на монреальском www.rtvc. Своим вниманием и вдохновенным пером литературного рецензента и театрального критика  Борис Евгеньевич  облагодетельствовал многих художественных руководителей самодеятельных театров Монреаля, прозаиков и поэтов-земляков, заслуженных деятелей минувшей советской культуры и нынешней.

   Клетинич  часто выступает на публике, много поёт и записывает  музыкальные диски. Среди них, например, «Пушкинский цикл». Там Брамс, Бетховен, Масканьи, Легран. Есть «Лунная соната» Бетховена, «Адажио» Альбинони, несколько токкатт Баха, с вокальным наложением на музыку собственных стихов Бориса. И была «Маленькая ночная серенада» Моцарта с исполнением стихов рано ушедшего из жизни друга детства, поэта-земляка Евгения Хорвата. В дни 65-ой годовщины окончания Второй мировой войны Борис записал на диск «Война и Победа» песни военных лет. В 2011 в свет вышел новый блестящий кругляш, с каковым ещё предстоит познакомиться публике. И все эти годы Борис Евгеньевич упорно и без устали продолжает работать над романом «Моё частное бессмертие». 

   Пожалуй, наиболее верным определением к разнообразным талантам Бориса Клетинича будет прилагательное «элитный». Не для разума каждого, а для тех, кто сам творит, кто познал толк в искусстве.  Вот, для примера, начало одного из стихотворений, опубликованных в журнале «Новый мир»:

«Твои Крылья, Твоя Сила,

Разворот хребтов.

Мои корни, моя жила,

выдох, вдох.

Чем я старше и учёней,

тем трудней дышать.

Отдает сполна в плечо мне

каждый шаг.»

    По-особому нравятся иным читателям более лирические  строчки:

«Я ушел по любовь и еще не вернулся обратно.

Все в тревоге: и мать, и жена, и телец.

Высыхают на небе дневные каурые пятна.

Слышу чуткой тропой

            атакующий топот сердец.»

   Особое достоинство и поэзии, и прозы Бориса Клетинича — тщательная проработка  русского языка. В многослойном нашем скопище литературного и диалектного слэнга литератор умело отыскивает и обращает в жизнь  такие редкие языковые пласты, какие «древнее первого старика».

   1 августа Борису Евгеньевичу стукнуло 50. Он юбиляр. Он – гордость русского Монреаля. Он – первый в Канаде литератор, певец и музыкант, кто стал обладателем  премии Гран-При Prestige, называемого ныне «Русским Оскаром».

Коллектив газеты «Запад-Восток», друзья и монреальская общественность горячо поздравляют нашего юбиляра и яркую знаменитость  постсоветской эмиграции с замечательной датой.

    Владимир Морган,

    Лауреат премии «Золотое перо Руси»

    Foto by Vladimir Morgan

                         *****

Boris Kletinich

Né en Moldavie près de la Mer Noire (l’ancienne république de l’URSS), bass-baryton Boris Kletinich a étudié à l’Université de l’art théatral et cinématographique de Moscou (Russie). Durant son service militaire, il était soliste de l’Orchestre des Armées de l’Air de l’Armée Rouge. Dès l’âge de 19 ans, rivalisant avec des chanteurs de 21 pays, il remporte le Grand Prix au Concours international des chansons militaires. Prisonnier du Rideau de fer pendant plusieurs années, il s’est vu accordé le droit de sortir de l’Union Soviétiques à l’ère de la Glasnost et de la Perestroika.

Il ammorce alors une série de concerts. C’est un impressionant parcours à New-York, à Tel-Aviv, à Toronto et Montréal (pour la communauté juive et russe). Boris Kletinich a enregistré plusieurs disques sous étiquette Melodiya en Russie.

A Montréal il a étudié à l’Atelier Lyric d’Opéra (professeur — chanteuse légendaire d’opéra, soprano Collette Boky) où il a chanté l’air de prince Igor ( opéra ‘Prince Igor’ de Modest Moussorgski)

Sa voix c’est un phénomène unique selon sa beauté et des nuances musicales. Il fascine par la transparence de son ton. Avec les premiers accords musicaux la salle de concert est pleine de sons charmants du bass-baryton lyrique. De différentes formes musicales sont accessibles au chanteur: Il chante des romances russes, des balades d’amour et de rock, le jazz, les oeuvres populaires de Broadway, les chansons juives et d’Amérique Latine, les airs d’opéra. Sa transcription d’oeuvres de Bach (avec son texte) est très originale. Il chante en 5 (cinque!) langues. Il est sensible à la pensée des auteurs de la chanson et veut toujours la porter aux auditeurs. L’atmosphère de haute spiritualuité règne à ses concerts.

Pour nous, auditeurs, Boris Kletinich est un triumphe des éléments vocaux sur la scène moderne.

    ———————

Boris Kletinich

Born in Kishinev (Moldova) near Black Sea bass-baritone Boris Kletinich graduated from the Moscow State Institute of Film (Russia). During his military service in the Red Army Boris performed as the soloist of the Air Force Orchestra and Chorus. Since then Boris Kletinich had given numerous triumphant performances in highly esteemed concert halls of New York, Jerusalem, Toronto and Montreal as well as recorded several discs under his own label.

In Montreal Boris studied Opera under the guidance of an acclaimed soprano Collette Boky. There he performed the part of the Prince Igor in Alexander Borodin’s masterpiece.

Nowadays classically trained Kletinich maintains an extensive operatic and concert repertoire. His dramatic and nuanced voice and extraordinary musicianship lands itself to a wide range of musical styles from pop and Broadway tunes to rock and jazz ballads as well as Jewish and Latin American folk songs. Boris’s transcriptions of classical pieces by Bach’s, Beethoven’s, Albinoni’s are ingenious and innovative. He performs in five languages and his elegant uncommon theatrical abilities add personality and dimension to the music. For us, the listeners, Boris Kletinich is a triumph of the vocal elements on the modern stage.

                   —————

Сылки по теме:

http://baseofmp3.com/?q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81+%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%87

http://www.kletinich.com/

http://www.ovale.ru/site/335177/kletinich.com

http://gallery.unitedcommunityvoice.com/main.php?g2_itemId=92

http://www.proza.ru/2011/06/06/153

http://1001news.ca/2011/01/17/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%83-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%83/

На прошедшей неделе мир узнал о смерти одной из самых прекрасных и талантливых женщин мира — Элизабет Тейлор.  Ее уход из жизни напомнил Монреалю одну из самых памятных страниц в его истории: Элизабет Тейлор в пятый раз выходила замуж и выбрала для этого наш город.Правда, особенного выбора у нее не было. В то время в Квебеке вообще не было такого понятия как гражданская свадьба, к тому же оба новобрачных имели за плечами развод, а невеста — не один. Пришлось прибегнуть к особым методам и подключить главу провинции, который и согласился сделать исключение. И то сказать — обстоятельства-то исключительные.Сначала пара намеревалась пожениться в Торонто, где ‘tyb[e приходилось играть Гамлета в местном театре. Но найти священника, который согласился бы их обвенчать, н удалось — тогда на развод смотрели серьезно, а оба новобрачных разводились в Мексике — такой развод признавал Квебек, но не Онтарио. Тогда парочка отыскала более покладистого священника в Монреале; подключились также и адвокаты, так что свидетельство о браке было выписано.Церковь Church of the Messiah (такое название носила она в то время) ныне перемещена в Westmount; тогда же она располагалась на углу улиц Шербрук и Симпсон.После этого Элизабет Тейлор изменила свое отношение к Монреалю. Прежде оно было неблагодприятным: однажды она провела 45 минут в аэропорту, пересаживаясь на другой самолет, и монреальские репортеры показались ей «самыми наглыми на свете».

Vladimir Morgan, Montreal, Kanada

В эти праздничные дни, связанные с 83-м «Оскаром» и наполненные всеобщим ликованием вокруг призёра  30-летней израильской и американской кино- и театральной звезды Натали Портман из «Черного лебедя» (Natalie Portman, урождённая Натали Хершлаг — Natalie Hershlag),  приятно сознавать, что и нам, ньюкэймерам, удалось внести свой посильный вклад в мощную канадско-американскую киноиндустрию. В частности, почти массовым своим участием в «массовках»…

Одним из  таких замечательных фильмов стал для новых русских эмигрантов Barney’s Version, вышедший на экраны Монреаля  14 февраля. Съёмки Barney’s Version, рассказывающего  о жизни  выходцев из Восточной Европы  при участии актёров, являющихся  потомками прежней волны эмигрантов и новейшей, постперестроечной массовкой, придавшей фильму необходимый антураж, происходили осенью 2009 года в зажиточной части  нашего города, в основном, на улице доктора Пенфильда (Avenue du Docteur Penfield) под эгидой артагенства Figuration July Breton Inc. Дополнительные эпизоды снимались на озере (Lac Memphrémagog in Quebec), в Риме и Нью-Йорке.

Natalie Portman

Фильм создан по новелле монреальского журналиста  и писателя Мордехая Ричлера Mordecai Richler (1931 — 2001), награждённого Орденом Канады за заслуги в области литературы (Companion of the Order of Canada). Новелла и фильм – это как бы поездка, экскурс в жизнь и в воспоминания о некоем человеке Барни Пановском (Barney Panofsky), сугубо пьющем, курящем и сквернословящем 65-летнем хоккейном фанате и телепродюсере.

По мере развития любовного сюжета  Барни размышляет над своими успехами, над  многочисленными оплошностями, промахами и неудачами. В последних главах и кадрах кино  жизнь Барни прибывает резко в центр.Звёзды   фильма «трёх поколений»:  Пол Эдвард Валентин Джиамати  (Paul Edward Valentine Giamatti, 1967 года рождения из Коннектикута) в роли главного героя,  Rosamund Pike как Мирьям — третья экс-жена Барни,  знаменитый  Dustin Hoffman как Изя — отец всех Пановских  и его сын Jake Hoffman — по фильму как   Михаил.  Директор — Richard J. Lewis, продюссер —  Robert Lantos. Кстати, фильм стал одним из номинантов   «Золотого льва», являющегося призом на Венецианском международном кинофестивале.

И совсем не так давно, в январе 2011 года,   Пол Эдвард Валентин Джиамати стал победителем  Golden Globe Awards за лучшую актёрскую роль.

Пол Эдвард Валентин Джиамати

Около тридцати лиц из массовки Barney’s Version были призванны изображать из себя прожигателей жизни  и ресторанных завсегдатаев 60-х годов прошлого века. Мужчины — в строгих костюмах,  в галстуках и «бабочках», дамы с шиньонами.      Недавние московские и ленинградские артисты с удовольствием выполняли указания режиссёра. Я с супругой оказался здесь по приглашению Заслуженного артиста РФ и обладателя «Золотой маски» Сергея Александровича Приселкова.  В былые годы я, довелось, поучаствовал в создании четырёх фильмов, включая «Войну и мир» и «Мы русский народ». Режиссёр-постановщик «Барнеевской версии» тут же  подметил  мою элегантность, природную худобу и пристрастие к куреву. Он заставил меня торопливо, а где и украдкой, дубль за дублем, изо всех сил поедать красную икру, хотя я предпочитаю чёрную паюсную. В ресторане, за круглыми столами под белыми раскрахмаленными скатертями, я, как оказалось, один за всех изображал перед камерой подвыпившего заядлого курильщика. Сигареты были дорогими, с золотым ободком на фильтрах, длинными, прекрасно ароматизированными и хотя  выдавали их мне поштучно,  накурился я до позеленения… В перерывах между съёмками, мы с Сергеем Александровичем курили более упоённо. Он, что называется «бросал». Вообщем, работа не пыльная. Я посмеивался. Потому что некоторым нашим строгим леди пришлось исполнять роль женщин лёгкого поведения. А после всего надо было составлять «отчёт по таксам»…

Впервые семейно-бытовая 134 минутная драма с элементами комедии Barney’s Version была показана в декабре 2010 года в Израиле. Сделан он, как и всякий кассовый фильм по известному стандарту. Берётся писатель-классик, лучше «нобель», подключается сценарист или два (нашим скринплейером, в частности, был Michael Konyves) и успех в кармане.   Рейтинг киноленты достаточно велик 7,4 из 10, и она  наработала более миллиона долларов.  Словом, стоит посмотреть, многие «наши» могут легко узнать себя в кадре.

autograf

На снимке: автограф на память.

Ссылки по теме:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8

http://en.wikipedia.org/wiki/Barney%27s_Version_%28film%29#Production

http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Giamatti

//

Канадский премьер-министр Стивен Харпер стал объектом насмешек американских журналистов из-за того, что все свои выступления политик начинает с речи на французском языке.

Между тем, пресс-служба канадского премьер-министра заявила о том, что Стивен Харпер любое своё выступление будет начинать с французского языка, независимо от страны, в которой он находится, так как «французский язык был языком основателей Канады».