I’m stuffed!
Рассмотрим сначала пару повседневных и, казалось бы, хорошо знакомых слов (clothes — cloth), которые все же требуют внимания.
clothes — одежда, платье (оно имеет только множественное число)
His clothes are…
Let’s keep in touch!
Cегодня мы рассмотрим примеры употребления глагола keep. Заметим
сразу, что основные значения русского глагола “держать” разделили между
собой английские глаголы hold и keep. Каждый из них очень многозначен
и не…
Всегда ли помогают знакомые слова?
Нередко встречаются английские слова, которые явно напоминают нам русские. Это всегда приятно — меньше слов придется запоминать. Однако, эта помощь может оказаться, что называется, с подвохом. Надо сказать, что языковые…
Как это все сказать?
На этот раз мы обсудим, как переводить на английский два очень важных и, казалось бы, несложных русских слова «сказать и говорить». Дело в том, что значения этих слов переплелись между…
12 месяцев работы — и вы постоянный житель Канады
Правительство Канады собирается внести изменения, которые позволят временным работникам получить статус постоянного жителя быстрее, чем сейчас. Об…
Уроки американского. You cannot please everyone!
Я хотел бы поговорить об одной из самых важных особенностей английского языка — «словарных семьях». Чтобы эта…
Ask someone else!
Если первое значение слова “еще” было связано со временем, то
второе переводится английским “more” и говорит…
Можно Вас на пару слов?
На этот раз я хочу поговорить о русском слове "пара" и связанных с ним выражениях.…
I really mean it!
Сегодня мы рассмотрим mean – одно из “базовых” английских слов и, как чаще всего бывает с такими словами, оно многозначно и не поддается прямолинейному переводу на русский язык.…
